2005. március 1.
Megköszönöm a lehetőségét, hogy napi-, lapjukon keresztül szólhatunk az olvasókhoz.
Miskolc (ÉM) - Reméljük, hogy az általunk fontosnak ítélt szakmai információk hozzájárulnak a megye mezőgazdasági termelőinek eredményesebb gazdálkodásához, a károsító járványhelyzetek elkerüléséhez - kezdi levelét Balogh Zoltán, a Borsod-
Abaúj-Zemplén Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat igazgatója.
Pontatlan átírásban
Mint a megye növényvédelmi helyzetéért felelős személy nem engedhetem meg, hogy az általunk közlésre leadott anyagok pontatlan átírásban kerüljenek közzétételre. Ez megkérdőjelezheti adott esetben a szakmai hitelességet, rontja intézményünk és a cikket szerző kollégáim szakmai hírnevét.
Sajnálatos módón az Észak-Magyarország napilap 2005. február 15-i, keddi száma 6. oldalán a „Vigyázat! Itt a gyapjaslepke" című cikkben az általunk leadott anyagban nem szereplő állítások jelentek meg, melyek szakmailag nem helytállóak. Önök a Garai Adrienne neve mellé írt idézőjeles szövegbe („A vegyszeres védekezés általában kerülendő, mert elpusztítja a hasznos növényeket is") valótlanságot és olyan dolgot írtak, ami értelmileg mást jelent és szakmailag nem értelmezhető.
Ez helyesen
Az első szakaszban a „2004-ben a gyapjaslepke kártétele növekvő volt, megyénkben a gravitációs csúcs 2005-ben várható." helyett az általunk leadott szöveg az alábbi volt: „2004-ben a gyapjaslepke kártétele növekvő jelentőségű volt, megyénkben a gradációs csúcs 2005-ben várható."
Mivel csak az általunk írottak szó szerinti közléséért tudunk emberi és szakmai felelősséget vállalni, kérjük, hogy a jövőben egyetlen szó módosítása esetén is, a szerzővel
konzultálni szíveskedjenek. Ehhez hatékony segítséget nyújthat intézményünk számítógépes struktúrája, hiszen valamennyi kollégám az Internetes levelező rendszerén
elérhető, az információk ezáltal gyorsan cserélhetők, a szövegpontosítások nyomon követhetőek - közli Balogh Zoltán igazgató.