2005. február 22.
Zúgnak a motoros fűrészek, dübörögnek az erőgépek és a kidőlt fákkal felpúpozott tehergépkocsik Ótátrafüreden (Stary Smokovec). Távolabb, valahol Tátralomnic (Tatranská Lomnica) környékén helikopter lóbálja a havas fenyőket. Mégis mintha csak most láttak volna munkához, akkora a kipusztult erdő. – Ne feledje, hogy november közepén 12 600 hektáron csaknem négymillió köbméter fenyőt döntött ki a fergeteg. Legalább másfél év kell a terep megtisztításához. Különben a környezetvédők szerint meg mohók vagyunk, pusztítjuk a természetet, amely szerintük önmaga lenne képes újraéleszteni a tájat – válaszolja megjegyzésemre Ján Mokos helyi polgármester.
- Ezeknek csak a mesés bevétel számít - dohog nem sokkal ezután Juraj Lukác a tátrai környezetvédők főnöke. Sorolja az érveit: - Az agrárminisztérium november végén sebtében pályázatot írt ki, két hét múlva már eredményt is hirdettek. Bevettek a buliba két cseh céget is, hogy külföldi is legyen a nyertesek között, s máris nekirontottak a farengetegnek. Miklós László környezetvédelmi miniszter nem osztja a véleményét: - Nem cselekszünk hűbelebalázsként. Ahol nagy az erózió veszélye, ott gyorsan kell lépnünk, mert a tavasszal lezúduló víz főleg a talaj kimosásával óriási károkat okozhat. Ahol viszont ilyen veszély nincs, ott a természetre bízzuk az újraélesztést - szögezi le.
Csak már végre szót értenének a Tátra újraélesztéséről a kormánybizottság tagjai és a tátrai környezetvédők - mondja Csáky Pál pozsonyi miniszterelnök-helyettes. - Nem engedjük vidámparkká zülleszteni az óriáshegységet, de azt sem, hogy újabb szállodasorok és sífelvonók épüljenek az elpusztult fenyők helyében! - csattan fel Juraj Lukác hangja. Peter Chudík, a Tátrai Idegenforgalmi Hivatal (ZCR) igazgatója elmosolyodik az aggályok hallatán: - Jelenleg egyszerre 16 ezer turistát tudunk a tátrai üdülőhelyeken elszállásolni. Már akkor is boldogok lennénk, ha ezt a kapacitást ki tudnánk használni. Nem új szállodák kellenek ide, hanem sokkal színvonalasabb szolgáltatások, korszerűbb sífelvonók és különböző szórakozóhelyek, a közeli hegyaljai falvakban.
Az ismert üdülőhelyeken leggyakrabban cseh és orosz szót hallani. Feltűnik több magyar rendszámtáblájú gépkocsi és luxusterepjáró is. - Visszajöttek az oroszok, de ennek most nagyon örülünk, mert ők különösen gáláns emberek üdüléskor - tájékoztat Alzbeta Novotná, a tátralomnici idegenforgalmi hivatal vezetője. Magyarra vált, s elmondja, a Csallóközből származik. Említi, hogy az új vendégek között jönnek litvánok, észtek, sőt dél-koreaiak is. Bibiana Dzurillová a Magas-Tátráért Szövetség elnök asszonya kedvező hírekkel fogad: - Az idén húsz-harminc százalékkal olcsóbbak a sífelvonók bérletei, mint tavaly. Már működik a tátrai villanyvasút. A több mint 300 kilométernyi turistaösvényből csaknem százat torlaszoltak el a kidőlt fák. Mintegy negyvenöt kilométernyi szakaszt már szabaddá tettünk, Ótátrafüred, Felsőhági (Vysné Hágy) és Tátraszéplak (Tatranská Polianka) környékén. Kétszáz koronáért megvásárolható a tátrai útlevél (Tatransk– pas), amely harminc településen, sífelvonókon, éttermekben, taxisoknál és a helyi vasúton jelentős árkedvezményre jogosít.
Ótátrafüred, 2005. február
Sz. J. P.