BASIC LEVEL

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 

BASIC LEVEL

ROOTS

TREE STRUCTURE
I
Trees are large land plants that build up a perennial stem or trunk which grows upright more or less undivided, apart from smaller side branches for a long period of years. Trees have an immense number of cells.They vary in size, shape and substance according to the function they have to perform. Cells are grouped together to form tissues which again form part of a larger organ, such as a leaf. A typical plant has two principal groups of organs, the root and the shoot.
Although some kinds of trees develop a single, undivided root, most forest trees have a much-branched root system. Many send down one vertical tap root and at the same time grow out side roots in all directions. On their surface they bear fine root hairs which absorb water and mineral nutrients from the soil.

>Vocabulary

structure szerkezet, felépítés
perennial állandó; évelő
stem szár;hajtás;törzs
trunk (fa)törzs
divide feloszt;elkülönül
branch ág, ágazat
immence rengeteg, óriási, nagy
cell sejt
upright függőleges, egyenesen álló
tissue szövet
substance anyag;állomány
principal fő, legfontosabb
leaf (pl. leaves) levél;lomblevél
organ szerv
root gyökér
shoot hajtás; sarj
forest erdő; erdei
tap-root főgyökér; karógyökér
nutrient tápanyag
soil talaj


II
In thr first year of a young tree's life the shoot has much the same structure as the the shoot of any common plant. Later the woody structure characteristic of trees develops. As the trunk gets older its outer layer-the bark-gets thicker.Bark is a protective tissue against attacks by animals, insects, cold or heat. Each kind of tree has its own type of leaf, some have two patterns -an adult type and a juvenile form. Air finds its way in and out of the leaf through little pores called stomata.

>Vocabulary

wood fa(anyag)
woody fás(szár); erdei (növény)
layer réteg
bark kéreg
protective védő
attack támadás; támad
insect rovar
pattern minta, mintázat
pore nyílás, likacs, pórus
stoma (ie. stomata) légrés; levélrés


WOOD

Wood is the material that forms the trunks and branches of trees. Timber is wood cut from the trunk which can be used for constructing houses, boats, furniture and so on. The word lumber is used in the United States to signify sawn and worked timber.
As there are many thousands of different kinds of trees in the world so there is a great variety of woods , ranging from the very light to woods so heavy that they sink in water.
Over the thousands of years man has learnt to choose timbers most suitable for his purpose. For his arrows straight grain was important. He learnt from experience which wood could be fashioned into boats that would last for decades.
In some countries only a few kinds of trees grew naturally and the choice of woods was very limited so trade between countries has developed.

>Vocabulary

timber faanyag; épületfa; fűrészáru
lumber faanyag;fűrészeltfa,fűrészáru;fát kitermel
saw sawed sawn fűrészel
kind féle, fajta
variety választék; fajta
range terjed, v.-mitől v.-meddig
sink sank sunk süllyed, elmerül
choice választék
suitable alkalmas, megfelelő
arrow nyíl(vessző)
straight egyenes
grain szál, erezet
fashion kialakít, formál
trade kereskedelem


STRUCTURE OF WOOD

Examining the cross section of an oak trunk we can see the bark, annual rings, late and early wood zones, the sap and the heartwood, rays and the pith in the middle.
The grain is the lines of fibre in wood that gives a pattern. We speak of straight-grained wood when most of the elements lie parallel to each other and to the axis of the trunk. If the fibres lie at an angle to the trunk the wood is cross-grained. Sometimes zones of growth lie at different angles to each other, then we speak of interlocked grain. The slope of the grain has an important influence on strength of the wood and it also influences the apearance of sawn timber.

>Vocabulary

section metszet
cross section keresztmetszet
oak tölgyfa
ray bélsugár (tükör)
annual ring évgyűrű
latewood késői pászta
earlywood korai pászta
heartwood geszt
sapwood szíjács
pith bél (fa-)
fibre/fiber[US] rost
axis tengely
angle szög, fok
cross-grained ferde-, kereszterezetű/szálú
interlock egymásba nő; összefonódik
slope hajlás, ferde irány
strength szilárdság; erő
appearance megjelenés; külső


CHARACTERISTICS OF WOOD

Timber is devided into two classes, hardwoods and softwoods. Hardwoods come from broad-leaved trees which in the temperate climate shed their leaves in winter. They have open cells that carry moisture throughout the tree. Softwoods come from conifers (cone-bearing) trees. They are non-porous wood, that is their cells are not open-ended. The sap passes from cell to cell through fragile party walls. Remember: the term hard does not actually mean the hardness of the wood!

>Vocabulary

hardwood keményfa
softwod puhafa
broad-leaved lomblevelű
moisture nedvesség; nedv
conifer fenyő, tűlevelű-, toboztermő fa
cone toboz
non-porous tömör, nem porózus
sap nedv; táplálék
party válasz, elválasztó
(cell) wall (sejt) fal


HARDWOODS and SOFTWOODS

Hardwoods: Oaks fall in three groups on the basis of their wood structure such as
a/ white oaks that include European pedunculate and sessile oaks;
b/ red oaks which are mainly American;
c/ evergreen oaks of which the holm oak or ilex is a European example.
Beech is used in large quantities because its wood is straight-grained and has a fine and even texture.
Ash is an important British hardwood. Its wood is tough and can be easily bent.

>Vocabulary

pedunculate (oak) kocsányos (tölgy)
sessile (oak) kocsánytalan (tölgy)
include magában foglal, beleért; v. között
evergreen oak magyaltölgy
holm oak magyaltölgy (Quercus ilex)
beech bükk
ash kőris
even egyenletes, sima
texture szövet(szerkezet), textura; felépítés
tough kemény, szívós


II
Softwoods: Douglas fir is one of the most useful timbers for heavy constructional work.
Larch is the most durable of softwoods. Its straight grain makes excellent planking for boats.
Spruce is extensively used in Scandinavia for making paper pulp. Though it contains resin ducts it is never very resinous.

>Vocabulary

Douglas fir duglászfenyő
larch vörösfenyő
durable tartós, időálló; elkoptathatatlan
plank palló, burkolódeszka; pallóval borít, bedeszkáz
spruce lucfenyő
(paper) pulp (papíripari) rostos féltermék; cellulóz
pulp pép, zúzalék
resin gyanta
resin duct gyantacsatorna, fenyőszurok
resinous gyantás, gyantatartalmú


PLANTING a CROP

Natural Conditions

Hungary lies at the meeting point of three large climatic regions of the temperate zone, so our climate is variable. The natural plant cover is rich in species. The flora of the country includes some 2165 phanerogamic, vascular and cryptogamic plants. The country lies in the zone of broad-leaved (deciduous) forests, the area covered with coniferous woods is small. About two thirds of our forests are natural and the rest are secondary forests or plantations.
Two main zonal soil types have developed in our country: the chernozem and the forest soils. The Great Plain /Nagy Alföld/ is in the region of chernozem soils, while the subalpine region, the Transdanubian hills and the two central mountains /the Transdanubian and the Northen Mountains/ belong to the belt of two zonal forest soils, the dark and the brown forest soils.

>Vocabulary

plant növény; ültet, telepít
crop állomány
conditions körülmény(ek), viszony(ok)
temperate mérsékelt
species növény faj, fajok(!)
flora növényzet, növényvilág
phanerogamic virágos
vascular csöves, edényes
cryptogamic spórás, kriptogám
broad-leaved lomblevelű
deciduous lombhullató
coniferous toboztermő
secondary másodlagos
plantation telepítés, ültetvény
soil talaj
chernozem csernozjom
Transdanubian dunántúli
belt öv, övezet


© 2024 Flex. All Rights Reserved. Powered by Forestpress