H U N T I N G VADÁSZAT - VADVILÁG |
|
|
|
General: In the past uncontrolled hunting was one of the main causes of the extinction or near extinction of many kinds of wildlife. However, today wild animals are protected by laws that regulate hunting that is laws which limit the methods of taking certain animals, specify the times during which they may be hunted. On the other hand, population of a species may become so large that its own survival or the survival of other species is threatened. The number of such species must be reduced by controlled hunting or by restoring their natural enemies. If a species is threatened by disease (rabies, ticks), sanitation measures must be taken in its habitat to prevent the disease from spreading. | |
|
Vocabulary |
|
hunting hunt(-ed) hunter extinct(-ed) extinction
|
vadászat vadászik vadász kihal, kipusztul kihalás, kipusztulás; kiirtás |
kind wildlife wild protect(-ed) protected species, (pl) species population threaten(-ed) survival enemy disease rabies tick sanitation measure habitat
|
fajta, féle; faj élővilág; vad(állomány) vad; vadon élő; vadon termő véd védett, védelem alatt álló faj (rendszertani) populáció; népesség fenyeget fennmaradás, túlélés ellenség betegség, kór veszettség kullancs egészségügyi; járványügyi intézkedés, lépés; rendszabály élőhely | |
|
|
|
Hunting Rights
In almost every country, hunters must apply for a hunting licence and buy insurance to obtain the rigth to hunt. However, they may shoot game only during the open season; such activity in the months of the closed season is strictly forbidden. | |
|
Kinds of Hunting
Stalking (stillhunting), hunting in the rutting and pairing season (with roe, hare or partridge calls to lure the game), battue-shooting (coursing), hunting from a raised hide (stand), beating (driving), trapping, hawking and shooting from a butt. |
|
| |
|
right apply applied applied hunting licence insurance obtain (-ed) shoot shot shot game open season closed season forbid forbade forbidden stalking rut pairing season roe deer hare partridge call lure (-d) battue-shooting raised hide beating trapping hawking shooting from a butt
|
jog kérvényez, igényel vadászati engedély, vadászigazolvány biztosítás megszerez; hozzájut lő; lelő; kilő vad(állat); vadhús vadászidény vadászati tilalmi időszak tilt (be)cserkészés szarvasbőgés párzási időszak őz mezei nyúl fogoly hívó jel; itt: síp csalogat körvadászat magasles fel)hajtás csapdázás solymászat uhuzás | |
|
CAPTURING
The wildlife manager very often captures animals to reduce their population density, restock, control damage and conduct research. Some capture techniques are presented here:
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
kind of animal |
recommended capture methods |
suggested marking devices |
|
|
|
small mammals |
box, traps, hand-capture, pitfall traps |
mutilation, freeze branding, collars, ear tags |
|
|
|
large mammals |
box, traps, modified leg-hold traps, drive nets, drop nets, tranquilizers, hand capture |
ear tags, freeze-branding, mutilation, colour-coded collars |
|
|
|
birds |
nets, box, traps, tranquilizers, walk-in traps |
coloured leg and neck bands, wing tags, tatooing, mutilation, feather dyes | |
|
capture
wildlife manager population density restock damage conduct research mammal recommend(-ed) suggest(-ed) mark(-ed) device trap pitfall trap mutilation freeze froze froze(n) brand(-ed) collar tag net tranquilizer feather dye
|
elfogás; befogás; zsákmány; elfog, foglyul ejt vadgazda populáció sűrűség állatokkal ellát; benépesít kár vezet; lefolytat kutatás emlős javasol, ajánl tanácsol, javasol, ajánl jelöl; jelez eszköz, mód; szerkezet, készülék csapda verem csonkítás fagyaszt megbélyegez, jelöl; beéget (nyak)örv; fémgyűrű, fémkarika címke; jelölés háló nyugtató madártoll festék | |
|
EURASIAN DEER |
|
|
|
The red deer (Cervus elaphus) and the fallow deer (Dama dama) are the only two species with a natural habitat in Europe. Red deer: An adult stag stands about 1.3 metres high at the shoulder and may have a full set of 12-pointed antlers reaching another 1.2 metres in height. Females are slightly smaller and do not grow antlers. Stags live alone or in male herds during spring and summer, but in autumn with their antlers velvet and their coats in breeding bloom they establish territories and gather their harems. This period is known as the rut. Fierce, aggressive battles between rival stags often |
take place. One spotted calf or fawn is born the following May or June after about 250 days gestation. Note: The plurals deer, sheep mean a lot of animals of the same breed; deers, sheeps are used to indicate different breeds. | | |
|
Vocabulary |
|
deer red deer (Cervus elaphus) fallow deer (Dama dama) stag shoulder antler female male herd velvet coat rut breeding season/time bloom calf (pl) calves fawn gestation
|
szarvas; őz gímszarvas dámvad szarvasbika; hím, kan, bika váll, mar(magasság) agancs; agancsosság nőstény hím csorda; falka, nyáj, konda barkás, háncsos (fejlődő agancs pihés hártyája) szőrzet, bunda (szarvas) bőgés; dürgés (fajdé) párzási időszak, üzekedés (teljes) szépség; szín borjú (szarvas; bivaly; bölény; elefánt) fiatal őz, őzgida; szarvasborjú vemhesség | |
|
|
|
Fallow deer A medium-sized deer that stands just under l metre at the shoulder. The spotted, fawn, summer coat moults to a uniform grey in winter. The male has broadly flattened antlers and a very prominent Adam's apple. His rutting cry is a very deep-toned grunt. One offspring is born in June or July. Among the 18 species of Eurasian deer are: the Axis deer (Axis axis), the sambar (Cervus unicolor) and the sika deer (Cervus nippon). Among most species of deer only the | |
males have antlers (except for the caribou and reindeer). Most male deers are called bucks, however, male caribou and moose are called bulls and male red deer are stags or harts. Most female deers are called does but female caribou and moose are cows and female red deer are hinds. Most young deer are called fawns, but the young of the caribou, elk and moose are calves. |
|
| |
|
Vocabulary |
fawn moult(-ed) moulting time flattened grunt offspring axis deer (Axis axis) sambar deer (C. unicolor) sika deer (C. nippon) caribou (Rangifer caribou) reindeer (C. tarandus) buck moose(Alces americanus) bull hart doe cow hind
|
világosbarna, sárgásbarna elhullat, elhány vedlési tollhullatási idő lapos, laposra formált morgás, dörmögés utód, ivadék, leszármazott dél-ázsiai pettyes szarvasfajta számbár szarvas szikaszarvas karibou kanadai rénszarvas rénszarvas, tarándszarvas bak, hím (szarvas; nyúl; antilop) jávorszarvas bika, hím állat szarvasbika őzsuta; dámvadtehén tehén, nőstényállat (szarvas; bivaly; elefánt) szarvastehén, szarvassuta | |
|
|
|
Roe deer These herbivore ungulates have adapted well to the changing environment and are widely spread in Hungary. They prefer to dwell near the edges of forests where trees, grasses and the nearby fields supply food and bushes are a good hiding place from predators though they are absent in some areas. | |
Foxes, wild cats may attack very young fawns but they do not seriously threaten the roe deer population in Hungary. They roam in groups in which both males and females can be seen. When eating or resting they usually face into the wind with erected ears to catch sounds and smells. They live about 10 to 12 years. |
|
Vocabulary |
roe deer (Carpeolus carpeolus) herbivore ungulate (pl) ungulata, ungulates adapt(-ed) environment dwell(-ed) bush spread spread spread hide hid hidden predator fox attack(-ed) roam(-ed) erect(-ed) smell
|
őz növényevő (állat) patás alkalmazkodik környezet tartózkodik, időzik; lakik bokor, cserje elterjed rejtőzik, megbúvik ragadózó róka megtámad barangol, kószál feltart, magasba emel szag
| |
|
Adjudication of Some Trophies: In the case of red deer the length of the antler, brow-tine, bay, circumference of the burr Crose, (coronet), beam, crown, the number of points, the bez-tine and the tips of points are decisive factors. As for the roe deer colour and pearling are important. For fallow deer the length and breadth of the palm, the edge of the palms should be considered. When scoring a moufflon or an ibex the length of the horn, its spread and ribbing and the curve are evaluated. |
|
Vocabulary |
adjudication length brow tine (point, snag) bay (bez) circumference burr (rose, coronet) beam (main trunk) crown (royal, tray) number of points bez-tine tip of points pearling breadth palm consider(-ed) edge of the palms score(-d) moufflon ibex horn spread ribbing curve evaluate) beam (main trunk)
|
megítélés; odaítélés; (bírói) döntés hosszúság, hossz szemág középág körméret, kerület rózsa szár korona ágak száma jégág ágvég gyöngyözés szélesség lapát tekintetbe vesz; mérlegel csipkézettség pontoz muflon kőszáli kecske szarv; csiga(szár) terpesztés bordázat, gyuruzodés csavarodottság értékel agancsszár | |
|
|
|
WILD SPECIES of PIGS and HOGS These even-toed ungulates are non-ruminants. They do not chew the cud, have a simple digestive system with a two-chambered stomach. The wild species are very hairy and often the upper and lower canines grow very long, forming sharp, curved tusks. Pigs are unusual among ungulates. The females or sows give birth to large litters so have several pairs of mammae to provide milk for the young. Pigs are |
omnivorous. The wild boar (Sus scrofa): Today the largest population survive in various parts of Asia. The piglets are attractive with horizontal stripes running along their bodies. This colouration may assist in concealing the youngsters. The marks are important visual signals, enabling the mother to keep sight of them. | |
|
pig hog toe even-toed odd-toed ruminant chew (-ed) the cud stomach canine tusk sow litter litter (-ed), mamma (pl) mammae omnivorous omnivore wild boar (Sus scrofa) boar piglet stripe colouration conceal (-ed) youngster enable (-d)
|
disznó; vaddisznómalac sertés, disznó Cláb)ujj párosujjú páratlan ujjú kérődző kérődzik gyomor; bendő szemfog; kapófog agyar (vaddisznó; elefánt) koca, anyadisznó, emse alom (egy ellésnyi kölyök) kölykezik, almot vet, megellik emlő, csecs, mellbimbó mindenevő mindenevő (állat) vaddisznó kan; vadkan kismalac csík színezet, színeződés elrejt, rejteget; rejtőzködik kicsi; kölyök (állaté) képessé tesz; lehetővé tesz | |
|
WILD SHEEP They originally came from the plateaus and mountains of Central Asia. The largest wild sheep, the argali lives there. Wild sheep walk on hooves that are divided into 2 toes. The horn of the ram is usually curved. The European representative is the moufflon (Ovis musimon). It was sucessfully introduced into Hungary in the 19th century. The ribbing of their massive horns enables us to estimate the age of the animal. They live in bands. The rams fight during the breeding season. The ewe has about 6 months gestation. 1 or 2 lambs are born in April or May. The one-year old lamb is called a jerk. Moufflons feed on grasses, shootings of bushes etc. They are very modest in their diet.
|
|
| |
sheep (pl) sheep hoof (pl) hooves, hoofs ram intoduce (-d) ribbing estimate (-d) band fight fought fought ewe lamb feed fed fed feed jerk shooting modest diet
|
juh pata kos meghonosít bordázat, ránc értékel; felmér csapat, csoport verekszik; küzd, harcol anyajuh bárány táplálkozik; él valamin; legel takarmány jerke hajtás szerény táplálék; táplálkozás; étrend | |
|
|
|
GUNS Guns are classified according to size. Hand-carried guns, called small arms include pistols, rifles and shotguns. Portable automatic weapons that can fire from 400 to 1,600 rounds of ammunition per minute are called machine guns. Gun size is expressed in terms of calibre, the inside diametre of the gun barrel. Most guns have spiral grooves, called rifling, on the | |
inside of the barrel. The rifling imparts a spiraling motion to a bullet.
Sporting guns, most frequently used by huntsmen are: the single-loader, the repeater (also called a magazine rifle) and the triple-barrelled rifle (self-cocking gun).
|
|
| |
|
gun small arms rifle shotgun portable weapon ammunition machine gun calibre (US) caliber barrel gun barrel groove rifling impart (-ed) motion bullet use (-d) sporting gun single-loader load repeater magazine rifle triple-barrelled rifle self-cocker gun cock
|
lőfegyver; puska; vadászfegyver kézi lőfegyver/lőfegyverek vont csövű lőfegyver; vadászpuska (sörétes)vadászpuska hordozható; mozgatható fegyver lőszer gépfegyver kaliber, űrméret cső (ágyú; puska) puskacső horony; huzagolás; vágat huzagolás (át)ad; visz (mozgást) mozgás golyó, lövedék használ, alkalmaz vadászfegyver, vadászpuska egycsövű fegyver töltet; töltény ismétlő fegyver ismétlő fegyver 3-csövű fegyver, "drilling" ismétlő automata fegyver ütőszeg; (régi fegyver: kakas) | |
|
Note: calibre, metre, diametre, centimetre, centre are caliber, meter, diameter, centimeter, center in American spelling. See the abbreviation: "US" in dictionaries. It refers to colour -color, colouration - coloration, barrelled - barreled etc. as well as to word usage, e. g.: hunter-huntsman, autumn - fall etc. |
|
|
|
B U L L E T S They consist of a metal core, fully or partly covered by a metal jacket. Bullets with full metal jacket keep their shape when they strike a target. However, partly jacketed bullets expand on impact. Most types of cartridges contain a bullet. Nearly all types of cartridges have a propellant, a primer and a casing. They differ in the type of projectile they contain. Cartridges fired by shotguns hold a number of metal pellets called shots. A small-shot cartridge has a cardboard case, charge, felt wad and different kinds of powder. A full-jacketed cartridge consists of a soft-lead core, powder charge a detonator cap and a percussion cap. | |
|
core jacket strike struck struck target expand (-ed) impact cartridge propellant primer casing projectile pellet (small) shot shot shot (-ted) cardboard charge felt wad powder lead cap detonator cap pecussion cap
|
mag burkolat; borítás; köpeny talál; ütődik; behatol cél, célpont szétnyílik; kiterjed becsapódás; ütődés töltény; töltet; kartács hajító töltet, hajító anyag gyújtókupak; gyutacs hüvely; tok, foglalat röpítő/hajító (erő);lövedék, lőszer sörét sörét lövés megtölt (lőfegyvert) karton(papír) töltés, töltet fojtás puskapor; lőpor ólom gyutacs, gyújtófej, csappantyú; kupak, sapka robbanókupak gyujtókupak; "kapszli" | |
|
Note: The inside diametre of the gun barrel is measured in inches and hundredths of an inch or in millimetres and centi-metres. l inch = 25,399 millimetre |
|
|
|
|
DUCKS, GEESE and PHEASANTS
Ducks and geese are water-birds with webbed feet and dense plumage. Most have fiat bilis with | |
edges adapted for straining food. They are strong fliers and many migrate great distances. The males are usually very colourful, especially during the breeding season. The females are generally brown that provides good camouflage. Ducks include the familiar mallard, shoveler, garganey, teal, gadwall etc. They are often called dabbling or dipping ducks because they dabble in shallow water, upended to filter-feed their food. Diving ducks include scoters, ferruginous ducks and others. | |
|
duck goose (pl) geese webbed-foot (pl)-feet plumage bill strain (-ed) migrate (-d) migratory bird male female provide (-d) camouflage mallard (Anas platyrchynchos) shoveler (Anas clyplata) garganey (Anas querquedula) teal (Anas crecca) gadwall (Anas strepera) dabble (-d) dip (-ped) dabbling, dipping duck filter-feed dive dove dove diving duck scoter tufted duck (Aythya fuligula) pochard (Aythya ferina) ferruginous duck (Aythya nyroca)
|
réce, ruca, kacsa lúd, liba úszóhártyás láb tollazat csőr húz; átszűr költözik vándormadár, költöző madár gácsér; gúnár tojó biztosít; ad; szolgál álcázás, leplezés tőkés réce kanalas réce böjti réce csörgő réce kendermagos réce márt(ogat) lemerül úszóréce szürcsöl lebukik; alámerül bukóréce (bukó)réce kontyos réce barátréce cigányréce | |
|
|
|
|
|
|
Geese
spend much of their time on land cropping and grazim grass. When they migrate, fly in V- formation maintaining contact with one another emitting long honking noises.The greylag goose is a heavy-looking bird with an orange beak and pink legs. It is the only wild goose which nests and hatches in Hungary. As it is protected, its hunting is prohibited in any hunting season. The white-fronted goose, which is smaller and darker than the greylag is also protected. Hunting of the bean goose is permitted. | |
|
crop (-ped) graze (-d) grass maintain (-ed) emit (-ted) honk (-ed) honk greylag goose (Anser anser) beak hatch (-ed) prohibit (-ed) hunting season white-fronted goose (Anser albifrons) bean goose (Anser fabalis) permit (-ted)
|
gyűjtöget legel fű fenntart, megőriz kibocsát; hangot ad gágog gágogás, vadliba hangja nyári lúd csőr költ (tojást), tilt vadászidény nagylilik vetési lúd
engedélyez; megenged | |
|
|
|
Pheasants
are ground birds with short, stout, down-curved bilis and large heavy feet Cwhich have 3 long toes in front and l short toe behind). Both male and female have long, pointed tails. The dull-brown colour of the female provides excellent camouflage for ground nesting. The males have bright plumage for court-ship, and perform elaborate courtship displays to attract the mate. They take no part in rearing their young (called chicks). | |
|
pheasant (Phasianus) pheasant-cock pheasant-hen pheasant-chick tail pointed courtship display mate rear (-ed) |
fácán fácánkakas fácántyúk fácáncsibe farok; faroktoll hegyes végű udvarlás disz-/násztollazat; dürgés (fácán)tyúk nevel | |
|
Rabbits and Hares
Most rabbits are smaller than hares and have shorter ears. A new-born rabbit is blind, has no fur and cannot move about; a new-born hare can see, has a coat of fine fur and can hop a few hours after birth. Rabbits and hares belong to the same order of the animal kingdom (Lagomorpha). They all have large, chisel-like, continuously growing front teeth (incisors) and a gap between the front teeth and the cheek-teeth. (They are similar to rodents in this respect). As their eyes are on the sides of the head, they see things behind and to the side better than in front. The European brown hare (Lepus europaeus) has black-tipped ears. It does not burrow but nests in a
|
|
|
hollow in coarse grass. The smaller European rabbit lives in extensive borrows or warrens. It has more litters than the brown hare and the doe rears them by herself. | |
|
rabbit hare fur hop (-ped) order animal kingdom chisel-like grow grew grown incisor cheek-tooth rodent burrow
hollow extensive warren doe |
üregi nyúl mezei nyúl, vadnyúl szőrzet, prém, bunda ugrándozik; szökell (őz) rend állatvilág véső alakú nő, növekszik metszőfog zápfog rágcsáló földalatti vacok, lyuk, odú (nyúl; róka; vakond) üreg; mélyedés kiterjedt, terjedelmes kotorék nőstény (nyúl; menyét) | |
|
|
|
HOUNDS Hounds hunt either by smell or by sight. Scent hounds such as beagles and foxhounds run with their nose to the ground to follow an animal scent. Some scent hounds bay while they are trailing game, i.e. they give out deep, long barks. Tall gazehounds or sight hounds were bred to hunt game by sight. Such gazehounds as the |
|
|
greyhound are used in the sport of dog racing. Terriers (Scottish, bull, foxterrier) were originally bred to drive game out of holes in the ground. Most of the terrier breeds originated in England. They have a wiry coat and bushy beard. They help people by killing pests. Retrievers (Golden retriever, Labrador) are good at finding and fetching game; they can retrieve birds from water. Setters (Irish, Gordon) and pointers (German short-haired, Hungarian vizsla) point their body towards the game after locating it. Setters have long hair, while pointers have a short, smooth coat. | |
|
|
The Hungarian short-haired vizsla is very intelligent and obedient. It likes working in watery terrain as well. The wire-haired vizsla can be easily trained, good natured, and has an excellent sense of smell.
|
|
| |
Dachshunds are wire-haired. They are very good hounds for small game. Spanieis (Cocker, Springer, Field) help hunters by going into bushes and shrubs to spring the bird into air. Note: With some exceptions (bloodhound, basset hound) the Hungarian name of a breed is usually the same as the original with the same spelling. That is why the reader of this collection will not find them listed separately in the vocabulary. |
|
hound smell scent beagle foxhound follow (-ed) bay (-ed) trail (-ed) trail bark bark (-ed) sight gaze (-d) breed bred bred breed hole wiry bushy pest retrieve (-d) fetch (-ed) smooth pointer point (-ed) locate (-d) obedient terrain train (-ed) Dachshund (wire-haired) spring sprang sprung shrub bloodhound basset hound |
vadászkutya szimat; szag szag (vadé); csapás, nyom (angol, egyenes lábú) vadásztacskó, kopó, rókavadász követ csahol nyomon követ nyom ugatás ugat látás, látóképesség (mereven) néz tenyészt fajta, tenyészet üreg; verem; vacok; odú; lyuk drót(szerű) bozontos, sűrű kártékony állat, kártevő elhoz, apportíroz; újra megtalál érte megy, elhoz sima vizsla (fajta) mutat, jelez; becéloz; áll (vadat kutya) felderít; meghatároz, megjelöl engedelmes, kötelességtudó terület, terep idomít tacskó (drótszőrű) ugrik; szökken (őz) bozót, csalit véreb borzeb | |
|
|
|
FORESTS TO FEED WILD ANIMALS
The deciduous forests of the temperate zone are an ideal home for animal life. The crowns of trees and bushes provide a rich source of food and shelter for insects, birds and small mammals (stoat, weasel, hedgehog). Denizens of the tree canopy include birds of prey such as the goshawk, buzzard, magpie and jay. Conifers also provide food (buds, bark, leaves |
and cones) for squirrels, hares and birds (eaten by martens, owls, lynxes, wolves and bears). The European lynx has adapted well in its selection of food (it lives on the species most easily caught). Among foxes the red fox (Vulpes vulpes) has survived better in Eurasia. It may cause great damage in pheasant preserves and attacks wild piglets or sometimes young fawns. Wolves are rare visitors to Hungarian forests as they have been largely exterminated in the |
|
| |
temperate areas. The main habitats of the brown bear (Ursus arctos) are now the Pyrenees, Scandinavia and eastern Europe. It can feed on all kinds of plants, berries, honey from wild bee nests or on fish. | |
|
deciduous source of food shelter insect stoat weasel hedgehog denizen(of forests) tree canopy bird of prey/raptor goshawk buzzard magpie jay conifer bud bark leaf (pl) leaves cone squirrel pine marten stone marten owl lynx damage pheasant preserve game preserve catch caught caught rare exterminate (-d) wolf (pl) wolves bear plant berry bee |
lombhullató táplálékforrás menedék rovar hermelin menyét sündisznó (erdő)lakó lombsátor ragadozó (madár) héja egerészölyv szarka szajkó tűlevelű rügy kéreg falevél toboz mókus nyuszt nyest bagoly hiúz kár; veszteség fácános vadaskert elfog, megfog; utolér ritka kiirt, kipusztít farkas medve növény bogyó méh | |
|
|
|
CONSERVATION of WILDLIFE
It is not only the conservationists' but also the hunters' obligation and responsibility to try to maintain the biological balance of forests and /or wetlands (with special attention to threatened, endangered and rare species) so as to conserve the biological diversity of ecosystems. It is not an easy task when agriculture and | |
urbanization lay claim to more and more lands, chemicals and other pollutants can enter the food chain of wildlife. A modern hunter should be a conservationist himself. With his experience he can provide a lot of data on wildlife and help preserve nature. |
|
|
|
conservation conservationist obligation responsibility balance wetland endangered conserve (-d) biological diversity ecosystem lay laid laid claim to sg pollutant pollution food chain experience data preserve (-d) |
védelem természetvédő kötelesség felelősség egyensúly vizes terület veszélyeztetett fenntart; megóv biodiverzitás ökoszisztéma igényt támaszt valamire szennyező (anyag) szennyeződés; szennyezés tápláléklánc tapasztalat adat fenntart; megvéd, óv | |
|
COLLECTION of WORDS |
|
A |
|
adapt (-ed) adjudicate (-d) adjudication ammunition animal animal kingdom antler apply applied applied arms axis deer (Axis axis) attack (-ed) attract (-ed) |
alkalmazkodik megítél; eldönt megítélés; odaítélés; (bírói) döntés lőszer állat állatvilág agancs; agancság kérvényez, igényel fegyver(ek) dél-ázsiai pettyes szarvas megtámad vonz | |
|
B |
|
balance band bark bark (-ed) barrel basset hound battle battue-shooting bay (-ed) bay (bez) beagle bear beak beam (main trunk) bean goose (Anser fabalis) beating bee berry bez-tine bill biological diversity bird of prey bloodhound boar brand (-ed) breadth breed bred bred breed breeding season/time
brow tine buck bud bull bullet burr(rose, coronet) burrow
bush bushy butt buzzard |
egyensúly csapat, csoport ugatás; kéreg ugat cső (ágyú; puska) borzeb harc, küzdelem, csata körvadászat csahol középág (angol egyenes lábú) vadásztacskó, kopó medve csőr szár (agancs) vetési lúd (fel)hajtás méh bogyó jégág csőr biodiverzitás ragadozó(madár) véreb kan; vadkan megbélyegez, jelöl; beéget szélesség tenyészt fajta, tenyészet párzási időszak, üzekedés, barcogás, rigyetés szemág bak,hím (szarvas; nyúl; antilop) rügy bika; hím állat golyó, lövedék rózsa földalatti vacok, lyuk, odú (nyúl, róka, vakond) bokor, cserje bozontos, sűrű domb, töltés(golyófogó) egerészölyv | |
|
C |
|
calf (pl) calves calibre (US) caliber call camouflage canine caribou(Rangifer caribou) cartridge cardboard cap
capture capture (-d) casing catch caught caught cause cause (-d) chambered chain charge cheek-tooth chew (-ed) the cud chisel-like closed season coat cock
collar colouration conceal (-ed) conduct (-ed) cone conifer conservation conservationist conserve (-d) consider (-ed) core coursing courtship cow
crop (-ed) crown (royal, tray) cud curve curved
|
borjú (szarvas; bivaly; bölény; elefánt) kaliber, űrméret hívó jel; itt: síp álcázás,leplezés szemfog; kapófog karibou, kanadai rénszarvas töltény; töltet; kartács karton(papír) gyutacs,gyújtófej, csappantyú; kupak, sapka elfogás; befogás; zsákmány elfog, foglyul ejt hüvely; tok, foglalat elfog, megfog; utolér ok okoz, előidéz recés, redőzött lánc töltés, töltet zápfog kérődzik véső alakú vadászati tilalmi időszak szőrzet, bunda ütőszeg; (régi fegyver: kakas) kakas (szárnyas) (nyak)örv; fémgyűrű, fémkarika színezet, színeződés elrejt, rejteget; rejtőzködik vezet, lefolytat toboz tűlevelű védelem természetvédő fenntart; megóv tekintetbe vesz; mérlegel mag körvadászat udvarlás tehén; nőstény állat (szarvas; bivaly; elefánt) gyűjtöget korona visszakérődzött falat/takarmány csavarodottság csavarodott; hajlott | |
|
D |
|
dabble (-d) dabbling,dipping duck Dachshund damage danger (-ed) data deciduous dense density deer (pl) deer denizen (of a forest) detonator cap device diet dip (-ped) display dive dove dove diving duck doe
dog-racing disease driving duck dwell (-ed) dye |
márt(ogat) úszóréce tacskó kár; veszteség veszélyeztet adat(ok) lombhullató sűrű, tömör sűrűség szarvas; őz (erdő)lakó robbanókupak eszköz,mód; szerkezet, készülék táplálék; táplálkozás; étrend lemerül dísz-(násztollazat; dürgés) lebukik; alámerül bukóréce őzsuta; dámvadtehén; nőstény (nyúl; menyét) agárverseny betegség, kór hajtás réce, ruca, kacsa tartózkodik, időzik; lakik festék | |
|
E |
|
ecosystem emit (-ted) enable (-d) endangered enemy edge edge of the palms environment erect (-ed) estimate (-d) evaluate (-d) even even-toed ewe expand (-ed) experience extensive exterminate (-d) extinct (-ed) extinction
|
ökoszisztéma kibocsát, hangot ad képessé tesz; lehetővé tesz veszélyeztetett ellenség szél, él csipkézettség környezet fenntart, magasba emel felmér; becsül; értékel értékel páros(szám) párosujjú anyajuh szétnyílik; kiterjed tapasztalat kiterjedt, terjedelmes kiirt, kipusztít kihal, kipusztul kihalás, kipusztulás; kiirtás,kipusztítás | |
|
F |
|
fallow deer (Dama dama) fawn
feather feed fed fed feed felt-wad female ferruginous duck (Aythya nyroca) fetch (-ed) fierce filter-feed fire (-d) at sg/sy flat flattened follow (-ed) food chain forbid forbade forbidden forest fox foxhound freeze froze froze(n) fur |
dámvad fiatal őz, őzgida; szarvasborjú; világosbarna, sárgásbarna(szín) madártoll táplálkozik; él valamin; legel takarmány fojtás tojó; nőstény cigányréce
értemegy, elhoz vad, heves; harapós (kutya) szürcsöl rálő valamire/valakire lapos laposra formált, lapos követ tápláléklánc tilt erdő róka rókavadász (kutya) fagyaszt szőrzet, prém, bunda | |
|
G |
|
gadwall (Anas strepera) game game preserve gap garganey (Anas querquedula) gaze (-d) gestation goose (pl) geese goshawk grass graze (-d) greylag goose (Anser anser) groove grow grew grown ground grunt gun gun barrel
|
kendermagos réce vad(állat) vadhús vadaskert rés, hézag, köz böjti réce (mereven) néz vemhesség lúd, liba héja fű legel nyári lúd horony; huzagolás; vágat. nő, növekszik föld, talaj morgás, dörmögés lőfegyver; puska; vadászfegyver puskacső | |
|
H |
|
habitat hairy hare hart hatch (-ed) hawk
hawking hedgehog herbivore herd hide hide hid hidden hind hog hole hollow honk honk (-ed) hoof (pl) hooves, hoofs hop (-ped) horn hunt (-ed) hunter hunting license hunting season
|
élőhely szőrös mezei nyúl szarvasbika költ (tojást) héja; solymászatra használt ragadozó madár, solymászat sündisznó növényevő (állat) csorda, falka, nyáj, konda leshely rejtőzik, megbúvik szarvastehén, szarvassuta sertés, disznó üreg; verem; vacok; odú; lyuk üreg; mélyedés gágogás, liba hangja gágog pata ugrándozik; szökell (őz) szarv; csiga(szár) vadászik vadász vadászati engedély, vadászigazolvány vadászidény | |
|
I |
|
ibex impact impart (-ed) include(-ed) incisor insect insurance
|
kőszáli kecske becsapódás, ütődés (át)ad; visz (mozgást) beleért, beleszámít; magában foglal metszőfog rovar biztosítás | |
|
J |
|
jay jacket jerk
|
szajkó burkolat, borítás;köpeny jerke | |
|
K |
|
keep kept kept sight of sg kind
|
szemmel tart, figyel vmt fajta, féle; faj | |
|
L |
|
lay laidlaid claim to sg lead leaf (pl) leaves litter litter (-ed) cartridge load locate (-d) lure (-d) lynx
|
igényt támaszt; jogot formál vmire ólom falevél alom (egy ellésnyi kölyök) kölykedzik, almot vet, megellik töltet; töltény felderít; meghatároz; megjelöl csalogat hiúz | |
|
M |
|
machine gun magazine rifle magpie maintain (-ed) male mallard (Anas platyrchynchos) mamma (pl) mammae mammal mark (-ed) mate measure migrate (-d) migratory bird modest moose (Alces americanus) motion moufflon moult (-ed) moulting time mutilation
|
gépfegyver ismétlő fegyver szarka fenntart; megőriz hím; gácsér; gúnár tőkés réce emlő, csecs, mellbimbó emlős jelöl; jelez (fácán)tyúk intézkedés, lépés;rendszabály költözik vándormadár, költöző madár szerény jávorszarvas mozgás muflon elhullat, elhány vedlési/tollhullatási időszak csonkítás | |
|
N |
|
natural nest nest (-ed) net number of points |
természetes; természeti fészek fészkel; tanyázik, lakik háló ágak száma | |
|
O |
|
obedient obligation obtain(-ed) odd odd-toed offspring omnivore omnivorous open season order owl |
engedelmes, kötelességtudó kötelesség megkap; hozzájut páratlan (szám) páratlan ujjú utód, ivadék, leszármazott mindenevő (állat) mindenevő vadászidény rend (rendszertani) bagoly | |
|
P |
|
pairing season palm partridge pearling pellet percussion cap permit (-ted) pest pheasant pheasant-chick pheasant-cock pheasant-hen pheasant preserve pig piglet pitfall trap plant plumage pochard (Aythya ferina) point pointer point (-ed) pointed pollutant pollution population density portable powder predator preserve (-d) prey primer prohibit (-ed) projectile propellant protect (-ed) protected protection provide (-d) |
párzási időszak lapát (ti. agancsé) fogoly gyöngyözés sörét gyújtókupak, "kapszli" engedélyez; megenged kártékony állat, kártevő fácán fácáncsibe fácánkakas fácántyúk fácános disznó; vaddisznómalac kismalac verem növény tollazat barátréce vég; csúcs, hegy Vizsla(fajta) mutat, jelez; becéloz; áll (kutya vadat) kihegyezett végű, hegyes szennyező (anyag) szennyeződés; szennyezés populáció sűrűség hordozható; mozgatható puskapor; lőpor ragadozó (állat) fenntart; véd, megóv zsákmány, préda gyutacs; gyújtókupak tilt röpítő/hajító (erő); lövedék, lőszer hajítótöltet, hajítóanyag véd védett védelem biztosít; ad, szolgál | |
|
R |
|
rear (-ed) rabbies rabbit raised hide ram raptor rare recommend (-ed) red deer (Cervus elaphus) reindeer (Cervus tarandus) repeater research responsibility retrieve (-d) restock (-ed) ribbing rifle rodent rifling roe deer (Carpeolus carpeolus) roam (-ed) ruminant rut
|
nevel veszettség üregi nyúl magasles kos ragadozó (madár) ritka javasol, ajánl gímszarvas rénszarvas, tarándszarvas ismétlő fegyver kutatás, kutató munka felelősség apportíroz, elhoz; újra megtalál állatokkal ellát; benépesít bordázat, ránc, gyűrűződés vont csövű lőfegyver; vadászpuska rágcsáló (állat) huzagolás őz barangol, kószál kérődző bőgés (szarvas); dürgés (fajd) | |
|
S |
|
sambar deer (Cervus unicolor) sanitation scent score (-d) scoter self cocker gun sheep (pl) sheep shelter shoot shot shot shooting shooting from a butt shot shotgun shot (-ted) shoulder shoveler (Anas clyplata) shrub sight single-loader sika deer (Gervus nippon) small arms smell source of food sow species (pl) species sporting gun spotted spread spread spread spread spring sprang sprung squirrel stag stalking stoat stomach stillhunting stone marten strain (-ed) stripe suggest (-ed) survival survive (-d) |
számbár szarvas egészségügyi; járványügyi szag (vadé); csapás, nyom pontoz (bukó)réce automata, ismétlő fegyver juh menedék lő; lelő; kilő hajtás (növényé); lövés uhuzás sörét sörétes vadászpuska megtölt (lőfegyvert) váll kanalas réce bozót, csalit látás, látóképesség egycsövű fegyver szikaszarvas kézi lőfegyver/lőfegyverek szag táplálékforrás koca, anyadisznó, emse faj vadászfegyver, vadászpuska foltos, pettyes terpesztés elterjed ugrik; szökken (őz) mókus szarvasbika; hím, kan, bika (be)cserkészés hermelin gyomor; bendő (be)cserkészés nyest húz; átszűr csík tanácsol, javasol, ajánl fennmaradás, túlélés életben marad, fennmarad | |
|
T |
|
tag target teal (Anas crecca) threaten (-ed) terrain tick tip of points trail trail (-ed) train (-ed) tranquilizer trap trapping triple-barrelled rifle tufted duck (Aythya fuligula) tusk |
címke, jelölés cél, célpont csörgő réce fenyeget terület, terep kullancs ágvég nyom nyomon követ idomít nyugtató csapda csapdázás 3 csüvű fegyver,"drilling" kontyos réce agyar (vaddisznó; elefánt) | |
|
U |
|
ungulate (pl) ungulata, ungulates use (-d) usage |
patás
használ, alkalmaz használat,alkalmazás | |
|
V |
|
velvet |
barkás, háncsos (a fejlődő agancs pihés hártyája) | |
|
W |
|
warren weapon weasel webbed foot (pl)-feet wetland white-fronted goose (Anser albifrons) wild wild boar (Sus scrofa) wildlife wildlife manager wire-haired wiry
|
kotorék fegyver mennyét úszóhártyás láb vizes terület nagylilik
vad, vadon élő, vadon termő vaddisznó élővilág; vadállomány vadgazda drótszőrű drót(szerű) | |
|
Y |
|
youngster |
kicsi; kölyök (állat) | |